Production Designer Reviews Movie Mansions, from ‘The Royal Tenenbaums’ to ‘Clueless’